就進(jìn)出口代理和出口國際型的貿(mào)易而言，由于國家間法律上仍存在一些差異，進(jìn)出口代理強(qiáng)調(diào)為了能維護(hù)各自的利益，應(yīng)根據(jù)法律規(guī)定的條件擬訂相應(yīng)的合同，而且在整個過程中都可以按照條約進(jìn)行，所以，對有關(guān)合同所涉及的一些問題要加以重視。具體地說，進(jìn)出口代理合同要注意的問題包括以下幾個方面。

一、合同文本涉及外文時應(yīng)注意的事項(xiàng)

這一業(yè)務(wù)與其它國家打交道，不免要用到英語，所以，通常進(jìn)出口代理合同都是用英語來完成，因此進(jìn)出口代理提醒我國企業(yè)在簽訂合同時，應(yīng)同時準(zhǔn)備兩種中文版本和英文版本，并由一位專家審查，以避免翻譯中的錯誤或含糊不清，以避免引起爭議。而進(jìn)出口代理公司則建議在合同中明示以中文版本為標(biāo)準(zhǔn)，外文版本為參考，以便將來在發(fā)生爭議時能更好地解決。

二、另一方公司為離岸公司應(yīng)注意的問題

如今許多外國公司都屬于離岸公司，介紹進(jìn)出口代理公司因?yàn)樽噪x岸公司很簡單，而且非?？旖葸€能降低一定的成本并且這是合法的，不過，進(jìn)出口公司提醒大家要注意的一點(diǎn)是，從法律角度看，離岸公司屬于獨(dú)立法人，但同時又沒有資產(chǎn)，也沒有實(shí)際承擔(dān)責(zé)任，因此，如果與這種公司做生意，合同要求對方承擔(dān)責(zé)任，通常是不可能實(shí)現(xiàn)的。因此進(jìn)出口代理強(qiáng)調(diào)，如簽訂合同時，發(fā)現(xiàn)對方為此種形式的公司，則有必要對對方商業(yè)信譽(yù)等信息進(jìn)行調(diào)查，以便能夠判斷對方是否能履行義務(wù)，進(jìn)口商提醒，如有必要，還應(yīng)由對方總公司或有關(guān)股東承擔(dān)連帶擔(dān)保責(zé)任。

三、涉及商品配額和許可證管理應(yīng)注意的問題

進(jìn)出口代理介紹，我國有關(guān)法律法規(guī)對一些特殊貨物將進(jìn)行嚴(yán)格管理，并有配合方面的限制，其中有的實(shí)行配額管理，有的需要許可證管理，還有關(guān)稅稅率等問題。所以專業(yè)的進(jìn)出口代理提醒相關(guān)企業(yè)在開展此業(yè)務(wù)時，一定要了解相關(guān)類別才能更好地配合國家有關(guān)法規(guī)的規(guī)定來操作，也能使自己的交易更為順暢。